� ����� ��� ���� ��� ��� �����
Date: Wednesday, January 16 @ 19:52:16 EET Topic: IAHPE in Greece
� ����� ��� ���� ��� ��� ����� People's Charter for Health - Greek version �������� � ����� ����� ��� ���������, ���������� ��� �������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ���������� ��������� ��������. �� ����������, � �������, � ������������, � ��� ��� � ������ ��������� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������������������ ��������. ����� ��� ����� �������� ��� ������ �� ��������������� ����������� ����������, ������ �� ���������� � ��������� ������� ���� ��������������� ��� ��� ������ �� ������ ��������� ������� ���� ��������� ��� ����������� ��������������.
���� � ����� ��������� ���� ���� ���������� ��� �������� ��� �� ����� ���� ������ ���������� ��� ��������, �� ���������� �������. ���������� ���� ��������� �� ���������� ��� ����� ���� ������ ��� �� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ������� �����, ��� ������� �����������, ���� �������� ����������� ��� �� ���������.
����� � �������, � ���������� ������� �������� ��� � ������ ���������� ���� ���� ������ ��� �������� ��� ��� ���� �������� ����� � ���� ����� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ����� ����� �������������� ���� ����� ��� �������, ������ ��� ���� ���� ��� ��� ��������������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� �� ����������� � ���� ��� ���� ���� ����� ���� ����� �� ����� ��� ���� ���������� ��� ��������� ��� ������������ ��� ���� ���.
�������� �������� ��� ������� ����� ��� �� ������������ ���� �� �����.
� ����� ���� ����� �� �������� ��� � ������� ���� ���� ��������� ��� ���� ���. ��� ����� �������� �������� ��� ������������ � ����� �������� �������� ��� ���������. ������� ���������� ����� ������ ��������� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ���� ����������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ����������� (��� ���� ��� ��� �������� �������)
��� ���������� ���������, �� ���������� ����������� ������� ����� �������� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� �������� ���� �� ������������ ��� ���������� ���������.
���� �� ����� ����������� ������� ������� ���� �����, � ������� ��� � ����� ����������. �� ����� ������ �������� ��� ������ ����� ���� ����������, ���� ������� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� �����, ������ ��� ������, ������ ������ ��� ��������, ���� ��� �����������.
��� ������ ������� ��� ���������� ��������� ����� ��������� ��������� �� �����, ����������, ������� ������ ����, �������� ��������, ��������, �� ��� �������� ������, ������� ��� ��������� ������. �� ���������� ���������� �� ��������� ��� ������. ���� ��������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������� ���� ��������� ������.
�� ������� ����� ��� ������� ������������ �� ����������� �������. � ���������� ���������� ��� ������������� ������� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ������. ������������ ������ ���� ��������� �����������, ��� ���� ������ ��� �� ���� ������� ����������� ���������� �� ��������� ��� �������� ������.
�� ���������� ����� ������� ��������������� ��� ����� �����, ��� ����������� �� ��������������� �� �������� ���� �����. �� ��������������� ���������� ��� ����������� ��������� ����������� ��� ��� ����� ����� ������������ ����������� ��� ������� ����������, ���� � ��������� ������� (WB), �� ������� ����������� ������ (IMF) ��� � ���������� ���������� �������� (WTO). ����� �� ���������, ���� �� ��� ������������ �������������� ��� ����������� �������� ����� �������� �������� ��� ���, �� ��������, ��� ����� ��� ��� ������ ��� �������� �� ����� ��� �� ����. �� �������� ��������� ��� ����������� ��� ������� ��� �������, ������ ����� ����� �������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ������� ����� ��������� ���������������. �� ��������� ������ ����� ����� �������� �����������, ��� ����� ������������� ��� ��� �����������.
� �������������� ������� �� ��������� ����� ����������� ��� �������� ���� �������� ������ ��� �� ������������ ��� ���������� ���� ��� ��������. � ������� ��������� ��� ������� �� ����������, � ����������� ��������� ���� � ��������� ��� � �������� ��� � �������� ��� �������� ���� ��������� ���� �� HIV/AIDS, ��������� ��� ������ ���������� ��� �������� ��������� ���� ����� ��� �������� ��� ��� �����������.
����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �����
� � �������� ��� ���������� ������� �������� ������ ��� ������� ����� ���������� ��������� ��������, ���������� ��� �� �����, ��� ����������, �� ��������, �� ����, ��� ������, ��� ����������, ��� ���������� ������� � ��� ����. � �� ����� ��� ������� ��� ��������� ������������ ��������� ������ (���), ��� ������� �� ��� ��������� ��� Alma-Ata �� 1978, ������ �� ��������� �� ���� ��� ��� �������������� ��������� ��� ��� �����. ����, ����������� ��� ����, ���������� ��� �������, ����������� ��� ���������� ���������� ���� ����� ��� ���� �������� ������. � �� ����������� ����� ��� ��������� ������ �� ������������ �������� �������� �� �������� �������� ������, ���������� ��� ����� ���������� ���������, ������� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� ���� �� ���������. � � ��������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� �������� ��� �� ����������, �������� ��� ���������� ���� ��� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ������������. � � ����� ����������� �������� ��� �� ��������, ����������, ��������� ��� ������ ���������� ��� �� ������, ���� �� ��� ������� ��� ��� ������� ��������, �� �������� ������ ������������� ��� ��� ��������� �������� �� ������, ������ ��� ������� �������.
������� ��� ����� ��� �� ������������� ��� ��������� ����� ���� �����, ������ �� ���������� ����� �� ��� �� ������� � �������, ���������, ������, ��������� � ��� �� ����� ���� ������. �� �������� ��� �������������� �������� �������� ��� ��������� ��� �����.
� ����� �� ��������� �������� � ����� ����� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ���� ������� ��� �� ����������. � ����� ��� �� ��������� ���������� ������ �� ��������� ���� ��� �� ���������� ��� �������� ����������.
���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������:
� �� ������������ ���� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ���� ����� � �� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���� �������� ����������� �� ���������������, ���������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��� �� �������� �� �������� ���� �����. � �� ������� ������ ����� �������� ������ ���� ��� �����������, ���� �� ������������ ��� ����� ��� �� ���� ��������� ���������� ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� ����. � �� �������� ������� ���� ������������ ��� ���������� ������� ������ �� ����� �� ������.
�� ��������� ���������� ��� ������
����������� ���������� � ��������� ���� ��� ��������� �������� ���� ����� ��� ����. ����������� ��������� ��� ������ �� �������������� ��� �������, ��� ����� ��� ��� ��������� ������, ������� �� ����������, ���� ��� ����� ��� ��������, ��� ��� ��� ���������.
���������� �����������, ��������� ��� ������������ ��������� ��� ���������� ��������������� ���� �������������� �������, ������������� ��� ������� ����������� ��� �������� �����������, ����������� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ����. �� ����������� ��� ����������� ���������������� ��� ��� ��������������� ����� ��������� ��� ���������� ������ �����, ���� ��� ��� ��������� ����.
������ ����� ��� ������, ������ �� ��� �������, ������������� ��� ������ ����, ���� �� ����������� �������� ��� ������������ ����������, ��� �� ��������� ��� �� ����������� �� ���� ����, �� ������������� ��������� ���� ���� ��� ����.
���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������:
� �� ���������� ��� ������ ���������� ��� ���������� ���������� �������� (WTO) ��� ��� ���������� ���������� ��������, ���� ���� �� ����� �� ���������� �� ���������, ��������������, ���������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� �� ������� ��� �������� ��������� ���������� ���� ��� ������ ����� ��� �����. � �� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ������ � �� ���������� �� ������ ���������� ��� ���������� �������� ��� ��� �������� ������������ �������, ���� ���� ����� �� ���������� �� ����������� ��� �� �������� �������� �� ���������� ��� �� ���������� ��� �������������� �����. � �� ���������� ��������������� ���������, ���� �� ������������ ��� �� ����������� �������� ��� �� ����� ��������� ���������� ���� ����� ��� ��������, ��� �� ��������������� �� �������� �������� ����, ��� �� ������������ �� ���������� ��� ��� �� �������������� ��� ������ ���������. � �� ������������ ��� �� ����������� �� ���������� ��������� ��������� �������������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� ���������� ��� ������, ���������� �� ���� ��� ����� ������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� �������� ���� �����. � �� ���������� ��� ��� ����������� �� ������������� �� �������� ���� ������� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������� ����������. � �� ���������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ������������� �������� ���������� ���������. � �� ��������� ���� ���� �� ����������� ��������� �� ���������� �� �������� ������� �� ��� �������� ���� ���� �����, ��� �������, �� �������� ����� ��� �� ���������� ��� �� ����������� ����������� ���������� �����, ���� �� ������������� � ����������. � �� ������������� ��� ����������� ������� ��� �������������� ���� �������� ��� �� ��� ��������������� �� ������������, ��� �� ����������� ���������� ��� �������� ���������. �� ����������� ������� ������ �� ������������ ���������������� ������������, ��� ��������� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������� ��������, ������ ��� �� ������������� ��������� �������.
���������� ��� ��������� ����������. �� ��������� ���������� ��������� ����� ������� ���������� ��� ��� ��� ��� �������������� ��� ��������. � ���������� ��������������� ��� �������������� ����� ��������� ����������� ����������, ����������� ��� �����������. �� �������� ����� ����������� ��� �� ��������� ��� ���������� ����� �� ��� ��� �����, ���� �� ������� ���� ������� ����� ���������� � �������������� ��� �� ���������� ���� ��� �������������� �������������. �� �������� ������ ������������� ��� ���������������. ������ ��� ��� ������������ ���� ����� ��������� ���� �������� �����, ������ �� �������� �������� � ������ �������� � �������� �����������, ��� ������ ���������� ��� ���. �����������, � ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ���������� ������� ���� ����������� ���������, ��� ��� ��� �� ������������ ��� ������������������ �������� ���������� �� ������� ������. � ����������� ���������� ����� ���������� ����������� ��� ���� ������� ����� ������ �� �����������. ������� ��������� ������ �� ��������� ��� �� ������������ � ��������� ��� � ������� �������. ���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������: � �� ��������� ��� �� ������������ ��� �������� ��� �������� ��������� ���������� ��������� �� ����� ��������� ��� ����. � �� ������� ��� ����������� �� �������� ��� �� ���������� ��������� ��� �� ����������� ��� �� ������� �� ������, ���������� ��� ������ ����� ��� �� ��������� ���������� ��� ������������������ ������ ��� ���������. � �� ������������ ��� ���� �� �������� ��� ���� �� ������ �� ����� ��� ���������� ��� �������, ���� ���������� ��������, ���� ��������� ��� ��������, ���� ��������� ���� ��������, ���� ������ ��� ������������ ����������, ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ����. � �� ���������� ���� � ������� ��� � ����� �� ������������� ���� ������ ��� ��������� ��������. ���� �������� ������ ��� ����������� �������� ���������� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��������, ��������� �������� ��� ��������, ����� ��� �������� ������� ��� �������� ���� ��� ���������� ������. � �� ���������� ���� �� �������������� ��� �������� ����������, ���� �� ��������� �������� ���������, �� ��������� �������� ��������, �� ������� ���������, �� ������� ���� �� ����� ��� ��� ��� ����������. � �� ������������ ��� �� ���������� ��� �������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������, �� ������ � ��� �������� ����. � �� ����������� ���� �������� ��� ���������������� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������, ����� ��� ��� ���� ��������, ������� ��� �����������. � �� ����������� ���� ���������� �������� ��� ��� ��������� ��������� �������� ��� �������.
��������������� ���������� � ������� ��� ����� ��� ��� ����, �� �������� �������������� �������, � ���������� ��� ����� ��� �������, � �������� �������� ��� �� ��������, �� ������� ������� ������ ��� �� �����������, � �������� ��� ���������������, � ���������� ��� ����� ��� � �������� ��� ������� ����� �������������� ���������� ���� ����� ��� ����. ���� ������� ������ ��� ����������� ����� ��������������� � �������� ������������ ��� ������� �����, � ������� ���������� ��������� ��������, � �������� ������������� ������������ �� ����� �� ������������� ��� �������, ��� � ������������������ ��� ��������. ���� � ���������� ������ �� �������������� ��� �� ��������� ����� ��� ��������������.
���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������:
� �� ���������� ��� ����������� ��� ������� ��������, ���� ��������� ����������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ������������� ��� ����������� �������������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ��������. � �� ���������� ��� ���������� ���� ��� ������������ ������������ �� ���� ����������� ��� �������������� �������� ��� ��� ���������� ��� ������������ �������� ����������� � ��������� ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ����� ��� �� ���������� (� ���� ��� ����������). � �� ���������� ���� �� ����������� �� ���������� ����� ��� ��� �������� �������� ������ ��������� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ��� �������� ����, �� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ����������� ��� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ��������, ����� �� ����������� �� ����������� � ����������� ������������ ��������� � ���������. � �� ����������� ��� �������������� ����������� ����������� ��� ���� ���� ������� ��� ����������� ��������� ���� ���������� ����� ��� ���� ������������������ ���������� ��� �� ����������� ������ ��� �������� ��� �������� ���������. � �� ���������� ��� �������������� ��� �� ����������� ��� ���������� �������� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����. �� ������� ��� ������� ������������������ ����� �� ���������� ��� ���������� ��� �� ������� ���� 90 ���� �����. � �� ���������� ����� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� �������� ��� ��������, ������������������� ��� ��� �������������� ��� �������� �������� �� ��������� ��� ����������. � �� ���������� ����� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ���� ��������, ��� ��������� ��� �� ������. � �� ���������� ��� ���������� ������������� ���� ��� ��� ��� �� ����������� ��� ���-��������� ������������ ��� ������� ������� ��� �����. � �� ���������� ������� ��������������� ��� ���������� ������� ��� �� ���������� ���� ������� ��� ���� ���������, ��� �� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� �������� �������� ��������� ��� ��������������� ����������� ��� ��� ���������� ������ ��� ���������.
�������, ���, ����������� ��� ������� ����������� � �������, � ���, �� ����������� ��� �� ������� ����������� ������������ ���������� ��� ������������ ��� ��������� �����������. ����� �������� �������� ��� �������� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ����������, ��������� ���� �������� ��� �� ������. �� ��������� ���������� ��� �� ��������� ��� ����������� ������� ����� ������������ ��� ���������, �������� ��� ���������� �����������, ����� ��� �� ���������� ����� ���� ��� ��������� �����.
���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������:
� �� ������������ ����������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ���������. � �� ������������ ����������� ������� ���� �������������, ���� ��� ���� ������, ��������, ��������� ��� ����� ����� ������� ����������� ��� ����� �����, ������������������� ��� ���� ��� ����� ������. � �� ������������ ��� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� �������, ��������� �� ����� �� �������� �������� ������� ��� �����������. � �� ������������ �� ������������ �������� �������, ����� ��� ��� ���������� ��� �� ������, �� ������������ ��� ���� ������ �������� ��� �������. � �� ���������� ��� ���������� ���� ������� �� ��� ��� �� ��� ������������ ���� ������� ���� ��������� �����������. � �� ����������� ���� ����������������� ���������� ������������� ��������. � �� ���������� ��� ������ �������������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���� �� ���������� ����������� � �� ���������� ���� � ��� ��� �� ����� �� ����������� ���� ������ �������� ��� ���������������� �� ���� �������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ��� ������ ���������. � �� ����������� ��� �����������, ���������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� ���������, ���������� ��� ������ �� �������� ������� ��� ����� ��������� ��� ����. � �� ������������ ������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �������������� ��� ��� ������ ������������, ��������� ��� ������, ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ��������� ����������. � �� ������������ ������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ������� ����������� ��� ��� �������� ��� ���������� �����.
���� ���������������� ������ ������ ���� � ����� ������� ��� ������ ������� ��� ��������� ������������ ��������� ������ ���������� ��� �� ���������� ��� �������� �� ���������. �� ��������� ������ ������ �� ����� ������������ ��� ���������, �� �������� ������ ��� �� �� ��������.
���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������:
� �� ����������� ���� �������� ��� ������� ��������� ��� �������������� ��� �����, ������������� �� �� ����������� �����. � �� ���������� ���� �� ����������� �� ��������, �� ������������� ��� �� �������� �������� ����������� �������� ������, �� ��� ��� �������������� ����� ������������� ��� ����������� ������ ��� ��������� ��� ��������� �������� ������ ��� �� ���������� ������ ��� �������� ���������. � �� ������� ��� ����������� ��� ��� ���������, �������� ��� ������� ������� ��������� ������ ��� ��������. � �� ���������� ���� �� ����������� �� ���������� ��� �������������� ��� �������� ��������� ������ ��� �� ������������ �������������� ������� ��� ��������� ����� ������, ������������������� ��� ��� ������������� ��� �� ������������ ����������. � �� ���������� ��� ������ �������������� ��� ���������� ��������� ������ (���) ���� �� �������������� ���� ���������� ������ ���� ����� ��� �� ������ ���� �������, �� ��������� ������� ������������, �� ������� �� ���������� ����������, �� ������������ ��� ������ ���������� ��� ����������� ���� ����������� ��� ���� ��� ��� �����, ����� ��� �� ����������� ��� ����������� ��� ��� �� ���������� ��� ���������. � �� ��������, �� ������������ ��� �� ����������� �� ������� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ����� �� ��� �� �������, ��������������� ��� �� ���������� ������� ��� �����������. � �� ���������� ������� ���� ���������� ��� ������������� ������ ���� �� ����������������� ��� ���������� ���������� ��� �� ���������� ���� �������� ������, �� ��������� ��� �������� ���������� ������� ���� ���������� ����, ����� ��� �� ������������� �� ������������� �� ��� ���������� ��������� �� ��������������� ����. � �� ��������������� ��� ������� ���������� ��� �� ������� ��� �� ���������� ���� ���� �� ���������� ���� ������� ������ ��� ����. � �� ���������� ���� � ������ ���� �����, ������������������� ��� ��������� ��� �������������� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��������, �� ������� ��� �������� ���������� �� ����� ����������� ��� �� ��������� ���� ������� ��� ���������. ������ �� ����� ���������������� ���� �������� ��� ��� ������� �����, �� ������� ���� ��������� �����������. � �� ��������� �� �������� ��� �������� ���� ������������� ��� �������������� ��� ����������� ������������ ��� �� ����������� �� ��� �� �������������� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ��������� ������������� ���������������. �� ���������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��������������� �������� �������� ��� �����������.
��������� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ������� ������������� ���������� ��� �������� ����� �� ������� ��� ����������� ������ ��������� ��� �� ����� ������������, ��������� ��� ���������. ����� ���������� �� ����� ������������� �� ������, ��������, ����������, ��������� ��� ����������� ���������� ��� ����. ��� �� ����������� ����� ��� ���������� ������ ��� �� ���������� ��� ��� ������ ���������� ���� ����� ��� �� ��������� ����������, ���������, ��� ���� ����� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ����� ������ ��� �� ��� ����� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ������ ����������, ���� ������ ��� ��������� �������� ��� ���������.
���� � ����� ����� ���� ����� ��� ������:
� �� ������������ ��� �� ���������� ��� ������ ���������� ��� �� �� ���������� ������ �������� �������� ��� ������. � �� ����������, �� ������������ ��� �� ��������� �� ������� ��� ����������� �� ��������� ��� ���� ��� ���� ��������� �� �������� ��������� ���� ��������. � �� ���������� �� �������������� �� ������ ���������� �� ��������, �������� ��� �������� ����������� ������� �� ��� ����� � �� ������������ ������� ������������ ��� ��� ����������� ����������, ���� ��� ������� ������� ���������������� �����������, ��������� ���� �����.
� ����������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� � ����� � ���� ��� ������������ ��� ���� ��� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������. �� 1998 ��� ������ ������� ���������� �������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������ �� �������������� ��� ������ ������ ���������, ��� ����� ��� Bangladesh, ��� ���� ��� 2000. ��� ����� ��� ��� ��� ���� �������������� ��� ������������ ��������������, ������������������ �������� �������� ���� �������, ��� ������� ������� ��� ������� ��������� �������� �� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �����.
� ������� ����� ��������� ���� ������� ������� ��� ������ ���������� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ������ ���� ��������� ��� ������������, ��� ����� ��� Savar ��� Bangladesh, ��� ��������� ��� 2000.
� ����� ����� � ������� ��� ������ ��� ���������, �� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ���� ����� ��� �� ������� ��� ��� ������������ �����. ����� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� �� ������ �����������, ���� ��� �� �����, ��� ��������� ������ ��� ��� ����� ������ �� ������������ ��� ���� ������ ���� ��� �� ������������ ������������ ������������.
�������� ���� ��� - ��������� �� �����
������� ����� ���� ��������� ��� ��� ���������� �� ������� �� ���� �� ��������� ������ ��� ��� ����������� �� ���������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �����.
���������� PHA: e-mail: [email protected] site: ����� ��� links
International Association of Health Policy site: www.healthp.org
��������� � ���������
�������������� ����� ������������� ����������� ��� ������� ���� ����������� �������� ������
|
|